4 篇博文 含有标签「translate」

• 修复服务器无法连接时首页一直加载的问题（卡死）
• 新增歌词页自动云翻译开关（设置 → 歌词选项，默认开启）：开启后打开歌词页时，无歌词的曲目会自动发起云翻译；关闭后仅查询云端已有翻译，需手动点击「开始翻译」
• 新增首页离线标识：展示离线缓存作品时，首页标题显示「作品（离线）」

• 新增文件夹批量缓存：作品详情页长按文件夹，即可将该文件夹内的全部音频按顺序批量加入缓存队列，已缓存或已在队列中的音频自动跳过；支持暂停、恢复、取消、重试，重启app后未完成的缓存任务自动恢复
• 新增批量云翻译：长按文件夹或已缓存的作品卡片，可批量发起AI翻译；对未缓存的作品发起翻译时，会自动先缓存再翻译
• 新增多选批量操作：作品详情页长按文件或文件夹进入多选模式，勾选多个音频后可一键缓存、云翻译、追加到播放列表，悬浮操作栏实时显示已选数量
• 优化翻译进度展示：翻译任务按 预处理 / 转录 / 对齐 / 翻译 各阶段展示细分进度
• 增强歌词缓存：缓存音频时自动一并缓存歌词；云端已有翻译的音频会补拉歌词到缓存，缓存列表新增歌词缓存标识
• 修复云翻译完成后歌词缓存状态不刷新的问题
• 修复批量任务卡在等待状态、暂停后无法恢复的问题；删除任务前增加确认弹窗
• 修复缓存进度更新导致的界面卡顿问题
• 修复云翻译时长匹配不准的问题，提升翻译匹配精度

详情页多选音频批量操作

缓存与翻译任务中心

缓存列表歌词缓存标识

• 云端歌词翻译UI优化
  • 展示更多详细阶段
  • 阶段内部显示具体的歌词处理进度
  • 当音频缓存完毕后，点击界面中心即可开始翻译
  • uploading 表示上传阶段，这个时候请保持app在前台，不要关闭app，也不要切换其他音频
  • aligning 表示对轴阶段，需要较长时间
  • translating 表示翻译阶段，这个阶段非常耗费时间，预计6秒左右一句歌词

歌词界面优化

• 云端歌词翻译
  • 转录音频文本，翻译歌词
  • 目前仅支持中文翻译
  • 双语歌词展示
  • 在线歌词匹配，复用已翻译的歌词
  • 服务初上线，稳定性不足，请见谅
  • 请勿上传太多翻译任务，小服务器hold不住😂，感谢
• 2025-12-20 17:20 补充：修复本地ai歌词无法显示的bug

用法：

1. 播放音频
2. 打开左下角歌词面板
3. 等待音频缓冲完成
4. 如果你的 kikoeru 服务器没有找到对应的本地歌词
5. app会切换到云端服务器，查询云端歌词
6. 如果没有匹配的云端歌词，app 展示 translate lyric 按钮
7. 点击 translate lyric 按钮，app 开始上传音频到云端服务器（上传过程中请勿执行其他操作）
8. 上传完成后，app自动轮询翻译是否完成，这个时候可以做其他操作，如切换到其他页面
9. 翻译耗时取决于服务器排队任务，通常需要很长时间，建议1、2个小时后再来看结果
10. 切换音频时，会尝试查询对应的翻译任务，自动轮询，翻译完成的话会直接显示对应的歌词

(1) 没有查询到云端歌词，可以开始翻译

(2) 上传中，请勿执行其他操作

(3) 翻译状态轮询

(4) 翻译完成，展示双语歌词